In workplace, one would hear the following words/statements quite frequently, choose those you are interested in and interview native speakers to seek their views on them, especially regarding clerical relationship (inter-person relationship in workplace)
· 妳穿得那麽暴露，難怪會被騷擾
妳穿得那么暴露，难怪会被骚扰
(in the event of sexual harassment)
· 嘴邊無毛，辦事不牢
嘴边无毛，办事不牢
(experience vs. ability)
· 他瞧不起我
他瞧不起我
(pride & dignity)
· 請我們的大家長跟大家說幾句話
请我们的大家长跟大家说几句话
(flattery)
· 他是自己人
他是自己人
(defining peer group or gang)
· 他是我乾爹
他是我干爹
(relation beyond blood tie)
0 意見:
張貼留言