《满江红》 南宋／岳飞 (AD.1103~1142)
怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪；
臣子恨，何时灭。
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
- 雅虎：岳飛 (Trad.)
- 百度：岳飞 (Simp.)
- Wikipedia: Yue Fei
- 百度：满江红 (Simp.)
- English translation on Wikipedia: Man Jiang Hong
- 岳飞墨宝：前出师表
- 岳飞墨宝：还我河山
《过零丁洋》南宋／文天祥 (AD. 1236~1283)
辛苦遭逢起一经，
干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，
身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，
零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。
- 雅虎：文天祥 (Trad.)
- 百度： 文天祥 (Simp.)
- Wikipedia: Wen Tianxiang
- English translation by Xu Yuanzhong
- 文天祥《正气歌》& English translation by Herbert Giles
- 正气歌书法：陈鼎盛 | 福权 | 天祥石刻 | 杨雨山画作 | 诚品信义店墙面
《天净沙 - 秋思》元／马致远 (AD. 1250~1321)
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
《山坡羊 - 潼关怀古》元／张养浩 (AD. 1270~1329)
峰峦如聚，波涛如怒，
山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；亡，百姓苦。
0 意見:
張貼留言