《滿江紅》 南宋／岳飛 (AD.1103~1142)
怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅。
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，朝天闕。
- 雅虎：岳飛 (Trad.)
- 百度：岳飞 (Simp.)
- Wikipedia: Yue Fei
- 百度：滿江紅 (Simp.)
- English translation on Wikipedia: Man Jiang Hong
- 岳飛墨寶：前出師表
- 岳飛墨寶：還我河山
《過零丁洋》南宋／文天祥 (AD. 1236~1283)
辛苦遭逢起一經，
干戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，
身世浮沉雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，
零丁洋裡嘆零丁。
人生自古誰無死，
留取丹心照汗青。
- 雅虎：文天祥 (Trad.)
- 百度： 文天祥 (Simp.)
- Wikipedia: Wen Tianxiang
- English translation by Xu Yuanzhong
- 文天祥《正氣歌》& English translation by Herbert Giles
- 正氣歌書法：陳鼎盛 | 福權 | 天祥石刻 | 楊雨山畫作 | 誠品信義店牆面
《天淨沙 - 秋思》元／馬致遠 (AD. 1250~1321)
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
《山坡羊 - 潼關懷古》元／張養浩 (AD. 1270~1329)
峰巒如聚，波濤如怒，
山河表裡潼關路。
望西都，意躊躕。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。
興，百姓苦；亡，百姓苦。
0 意見:
張貼留言